# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mozgur <mozgurbayhan@gmail.com>, 2013
# mozgur <mozgurbayhan@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-30 00:30+0000\n"
"Last-Translator: mozgur <mozgurbayhan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr "``app_label.model_name`` formatında ``Page`` altsınıfları dizisi, yönetici ekranı sayfa ağacı arayüzünde yeni sayfa eklemek için drop-down menü altındaki maddelerin sırasını kontrol eder."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "''page_menu'' template tag'i için kullanılacak olan şablonların listesi, Listedeki her bir eleman, şablon için benzersiz bir id, şablonun etiketi, ve şablon yolunu içeren üç elemanlı bir listeden oluşur.  Daha sonra bu şablonlar bir sayfanın hangi menüde bulunacağını düzenlerken etkin olurlar. Şunu not etmemizde fayda var, eğer bu ayarda bulunmayan bir menü şablonu kullanılırsa bütün sayfalar o şablonda gözükür."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Üst arama çubuğu"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Sol taraf ağacı"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "``PAGE_MENU_TEMPLATES`` ayarı için bir ID listesi, yeni sayfalar yaratılırken varsayılan menü şablonlarını tanımlar.Varsayılan olarak bütün menü şablonları seçilidir.Hiç bir şablonu seçmemek için boş bir liste olarak bırakın."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "Eğer işaretli ise, sisteme giriş yapmayı gerektiren sayfalar hala menülerde ve arama sonuçlarında sisteme giriş yapmamış kullanıcılara da listelenmeye devam eder. Ama bu ayara bakmaksızın giriş yapmamış bir kullanıcı bu sayfalara erişmeye çalıştığında kullanıcı girişi sayfasına yönlendirilir."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Menülerde göster"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Giriş gerekli"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Eğer işaretliyse bu sayfayı sadece giriş yapmış kullanıcılar görebilir"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Zengin metin sayfası"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Zengin metin sayfaları"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr "Takip eden sayfa için bir model yükleyemedi, kaldırılmış olabilirmi?"

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Bu sınıfla ilgili bir hata oluştu. Direk olarak Page sınıfından mı türetilmiş?"
